Stopping by Woods on a Snowy Evening by Robert Frost

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

Robert Frost

1922

У Данте в аналогичной ситуации тоже лес фигурирует: "земную жизнь пройдя до половины,я очутился в сумрачном лесу...". Согласно В.Проппу, лес - это, практически во всех культурах, территория смерти. 

Вопросы :

1. Что за лошадка?
2. Что за frozen lake?
3. Почему the woods are lovely?
4. Какие еще могут быть интерпретации метафоры леса, кроме территории за смертью?

Здесь, в антологии одного стихотворения, можно почитать разные переводы.