День гнева

Вот тут Д.Быков сравнивает "Собачье сердце" М.Булгакова и "День Гнева" Севера Гансовского:

...«В чём основной конфликт «Собачьего сердца» Булгакова?»
Понимаете, я эту лекцию прочту, наверное. Мы её выложим, конечно. Но я ещё раз говорю: рассматривайте это в одном контексте с антропологической фантастикой, с фантастикой рубежа XIX–XX веков, о «Островом доктора Моро». А самое интересное, и я об этом уже говорил: попробуйте подряд прочесть «Собачье сердце» и «День гнева» Севера Гансовского. То есть это своего рода тоже ведь вопрос о том, что делает атарков (там такие странные существа атарки — медведи, они же люди), что делает их неуязвимыми, непобедимыми? Почему люди проигрывают атаркам? Почему единственный способ победить Шарикова — это превратить его обратно в собаку? Потому что ни убеждением, ни физическим воздействием Шариков не победим. Вот это интересная тема, и об этом стоит подумать.

Ну и ещё, конечно, Булгаков гениально прозрел то, что вот эти существа, которым дали человеческий разум и дали читать переписку Энгельса с Каутским, что единственное будущее, которое их ожидает, — это расчеловечивание, что дальше профессор Преображенский преобразит их обратно. То есть, грубо говоря, Ленин сделал из них, как профессор Персиков, всесильных гадов, а Сталин потом (за что собственно, я думаю, Булгаков его и уважал) вернул их в их животное состояние. И Булгаков со своей стороны ничего не может возразить против такого образа действий. Это очень грустно, но, ничего не поделаешь, вот он так смотрел на вещи.

«День гнева» — фантастический рассказ Севера Гансовского, впервые опубликованный в 1964 году.
Эпиграф:
Председатель комиссии.Вы читаете на нескольких языках, знакомы с высшей  математикой  и   можете выполнять кое-какие работы. Считаете ли вы, что это делает вас Человеком? 
Отарк: Да, конечно. А разве люди знают что-нибудь еще?

Краткое содержание: 
Журналист Бетли вместе с лесничим Меллером едут в глухой лесной район, где живут отарки — существа, выведенные учеными во главе с молодым гением Фидлером из медведей в результате безответственных исследований. Наделенные человеческим интеллектом, но напрочь лишенные какой-либо морали и нравственности, медведи оказались жуткими существами. Они выглядят как бурые медведи, но разумны и способны говорить как люди. Отарки умеют производить манипуляции с предметами, но не могут пользоваться огнестрельным оружием ввиду медвежьих лап. Уровень интеллекта не ниже человеческого. Они прагматичны и циничны. Они — хищники, предпочитающие сырое мясо, людоеды и каннибалы. Вырвавшись на свободу, отарки уничтожили всех хищников (задрали медведей и волков и потравили мелких зверей), отобрали огнестрельное оружие у местных жителей и уничтожили его. Преступные элементы заповедника прислуживают отаркам, являясь главным образом их осведомителями. Меллер одинок, в отличие от большинства фермеров, поэтому ему не за кого бояться, и он убивает отарков, если они пытаются причинить вред ему или людям, которые обращаются к нему за помощью. Отарков в заповеднике всего около двухсот пятидесяти голов, но они эволюционируют, становясь всё более похожими на людей.

Прибыв в лабораторию, где появились и вырвались на свободу отарки, Бетли и Меллер попались в организованную отарками ловушку. Меллер погиб от самодельной бомбы, а Бетли перед смертью тремя днями позже в бреду размышляет, что же есть Человек. Фермеры, поняв, что их защитник погиб, достают спрятанное огнестрельное оружие и идут на отарков войной. Так начинается День гнева. (с)Вики



Вопросы :

1. Чего лишены отарки, но это есть у людей? Что делает человека человеком? Что такое человечность? Какой путь прошли люди чтобы стать разумными, в отличии от отарков?
2. Что означает, что у отарков появились имена? Зачем нужно имя?
3. Что роднит отарков и криминал?
4. Почему люди проигрывают отаркам? (с) Д.Быков
5. Какова корреляция "Собачьего сердца" и "Дня гнева? Какова главная мысль каждого произведения? 
6. Какова корреляция главной мысли "Собачьего сердца" с главной мыслью книги "Война миров" Г.Уэллса?
7. Какова корреляция главной мысли "Дня гнева" с сюжетом фильмов "Искусственный разум" С. Спилберга и "Робот по имени Чаппи" Н. Бломкампа?
8. Как перевести на английский "Собачье сердце"?
9. to be continued